Bertalan ismining kelib chiqishi

Injil ibroniycha

Injil yunon (belgisi orqali)

Injil lotincha

Hungariyan (diminutival)

Hungariyan (Juda kam) (diminutival)

Hungariyan (diminutival)

Katalan tili

Galician

Portugal

İtalyanca

İtalyanca (qisqa shakli)

Slovakcha

Chexiya

Ispan

Polsha

Polsha (diminutival)

Polsha (diminutival),

Polsha (diminutival)

Injil

Ingliz tili

Ingliz tili (Archaic) (diminutival)

O'rta asr ingliz tili (diminutival)

Ingliz tili (qisqa shakli)

Gollandcha

Gollandcha (diminutival)

Gollandcha (diminutival)

Gollandcha (diminutival)

Gollandcha (qisqa shakli)

Nemis

Tili

Slovencha

Slovencha

Slovencha (diminutival)

Slovencha (diminutival)

Irlandiyalik mifologik

Fin

Eski cherkov slavyani

Serbcha (Juda kam)

Rus tilida (Juda kam)

Rus tilida (Juda kam) (variant transkripsiyasi)

Xorvatcha (Juda kam)

Xorvatcha (Juda kam) (qisqa shakli)

Injil